#fedimovie には、投稿者のアカウントとは別に、チャンネルがあります。
チャンネルもアカウント名を持っていて、Mastodonなど連合側からは、どちらもアカウントとして認識されます。(チャンネルはグループアクターになります)
投稿者のアカウントをフォローした場合、投稿者の全ての投稿が流れてきますが、
チャンネルのアカウントをフォローした場合、チャンネル単位で投稿が流れてきます。投稿がブーストされてくる、という感じです。
複数のチャンネルを使い分けている投稿者については、チャンネルの方をフォローすると良いでしょう。
Mastodonからチャンネルをフォローする場合、
① チャンネルのページのURLをMastodonの検索欄に入力して検索をかける
② FediMovie(PeerTube)のサイト上で、添付画像のような手順で自分のMastodonのアカウントを入力して、そこからフォローする
という方法があります。